Yes, the plugin works with WP Umbrella but their connection is still made through the login page.
You can setup a custom login path using Hide My WP but you need to set the following option:
- Switched OFFthe option Hide “login” option.
2. Set the same REST API path on Hide My WP and WP Umbrella settings
3. Confirm the new paths and clear the cache on your website.